Cuando Carmen
Cuando Carmen quedo quieta, a las claritas del alba
Y se hizomarmol su cuerpo, moreno de pura raza.
Barcelona,
Barcelona dando gritos, mando doblar sus campanas
Y se quedo sin aliento el Compás de la sardana.
Y en aquel momento mismo…se apago el son de la zambra!
Carmen gitana nacida de un sarmiento y de un coral.
Carmen era tu bata extendida, la cola de un pavo real.
Cuando pasaste la raya y tu llama se apago
Ya no canto la zumaya, ni la guitarra tembló,
Carmen, carmen, carmen…carmen!
Se murió Carmen Amaya, y España entera lloro.
En Sevilla,
En Sevilla los espejos, con su cristal de agua verde,
En los tablaos comentaban:
Por que esa Carmen no vuelve?
La malena, La Malena hablaba sola
La Nina rompió sus peines
Y Juana la macarrona encendió un velón de aceite.
La Giralda esta sin brazos y la Alhambra, sin cipreses.
Carmen! Gitana moruna de alfajores y de hollín.
Carmen! Era tu bata, una luna de nardo de Albaicin.
Cuando pasaste la raya y tu llama se apago
Ya no canto la Zumaya, ni la guitarra tembló.
Carmen, Carmen, Carmen… Carmen!
Se murió Carmen Amaya, y España entera lloro.
Del somorrostro a la playa, ya su estrella se apago
Se derrumbo su muralla, como la de Jericó…
Carmen, Carmen, Carmen…Carmen!
Se murió Carmen Amaya, y el mundo entero lloro
uruma, am impresia k asta va fi intre noi doo. 🙂
Lola Flores – pena, penita, pena
Joan Manuel Serrat – Ay pena, penita, pena
shi din nou lola-la faraona. la maturitate, cand copla asta deja ajunsese un mit mondial.
anii 80
pentru mine, lola flores e cea mai mare, peste isabel pantoja. zici lola flores & e cum ai zice maria tanase la noi. e pentru copla, ce era carmen amaya pentru baile flamenco.
iar asta, ay,pena, penita, pena, e cea mai mare copla ce s-a scris vreodata. se ajunge ca melodia cantata de tzigancusha andaluza analfabeta intr-un film sa fie cantata apoi, ca omagiu, de serrat, muzician catalan cult prin excelentza, simbol al altei lumi, intelectuale, de stanga, antifrankiste, care se inclina in fatza lolei, pentru moment.
ay pena penita, e in anii aia, cum ar veni, pace, piua, pentru cea mai mare copla. e o eterna piua intre doua lumi separate de razboiul civil. iar lola face parte dintre elementele de cult ale dreptei ce a trecut granitza shi a devenit element al fiintzei natzionale ale ambelor, ireconciliabile tabere.
lola, la faraona, fiind adorata de extrema dreapta n-a fost popularizata la noi.
(mare mister cum julio iglesias, din familie fascista de-a dreptu shi foarte conectata direct cu francisco franco, a ajuns prin romanaica).
Last edited by wellington on Wed May 06, 2009 7:21 pm, edited 1 time in total.
Si en el firmamento poder yo tuviera,
Esta noche negra lo mismo que un pozo,
Con un cuchillitto de luna, lunera,
Cortara los hieros de tu calabozo.
Si you fuera reina de la luz del dÍa,
Del viento y del mar,
Cordeles de esclava yo me ceñerÍa
Por tu libertad.
¡ Ay, pena, penita, pena, pena,
Pena de mi corazón,
Que me corre por las venas, pena,
Con la fuerza de un ciclón.
Es lo mismo que un nublado
De tiniebla y pedernal.
Es un potro desbocado
Que no sabe donde va.
Es un desierto de arena, pena,
Es mi Gloria de una pena, ¡ ay, pena, ay, pena !
¡ Ay, pena, penita, pena !
Yo no quiero flores, dinero, ni palmas,
Quiero que me dejen llorar tus pesares
Y estar a tu vera, cariño del alma,
Bebiendome el llanto de tus soleares.
Me duelen los ojos de mirar sin verte,
Reniego de mi,
Que tienen la culpa de tu mala suerte,
Mis rosas de abril.
Ay, pena, penita, pena, pena,
Pena de mi corazon,
Que me corre por las venas, pena,
Con la fuerza de un ciclon.
Es lo mismo que un nublado
De tiniebla y pedernal.
Es un potro desbocado
Que no sabe donde va.
Es un desierto de arena, pena,
Es mi Gloria de una pena, ay, pena, ay, pena !
Ay, pena, penita, pena !
de fapt, cand che guevara a fost invitat in 67 la madrid, spargand blocanda yanqui, estul a inceput sa aplaude in picioare shi o groaza de cantararetzi shi bailaori s-au strecurat spre moscova. atunci s-o fi bagat shi julio iglesias spre bucarest.
acu nu shtiu cum sta treaba in est. rafael amargo e foarte iubit la rushi . il invita toata ziua.
l-am vazut o data pe viu shi mi s-au muiat genunkii, ceea ce nu m-am ashteptat in viatza mea sa patzesc la o manifestare folclorica, fie ea shi andaluza.
pe andaluzi ii apuca cantatu shi batutu palmelor oriunde ar fi: in restaurante, pe terase, in vizita. yo inca n-am pris faza cu palmele cum trebuie. ma mentzin la ritmuri acceptabile, nu-s capabila de o improvizatzie.
artista callejero: artist stradal
tablao flamenco improvizat pe o strada barceloneza. ca el sunt mii, concurentza e absolut ingrozitoare shi excelentza multa.
e cam greu sa stabileshti o granitza intre folclor shi modern in spania, in flamenco. asha cred ca se formeaza shi creshte folclorul unei tzari. (ma rog, nu al romaniei).
sara baras ajunge din cand in cand shi prin granada. shi n-o pierd. shi nu-s dintre cei ce luau bilet la calushari cand veneau la casa de cultura.
Sara Baras – El Albaicín
syd, is tare bucuroasa de topicul asta, chiar ma gandeam intr-o zi ca poate ar fi cazul sa existe unul, imi citesti gandurile?:D
Acum io am cam ramas in pana de artisti de limba spaniola, portugheza … dar insist:D, caut, uite … de marea isabel pantoja am aflat acu 2 zile, de mai marea carmen amaya tot asa:(
isabel e personaju preferat al presei de scandal de-aici. sunt un pic cam satulutza de dumneaei, da nu pentru partea muzicala, care e excelenta, desigur. am mai pomenit-o pe dgb, da-n alt context. candva.
viewtopic.php?p=102377#p102377
hai sa-tzi pun o saeta, o compozitzie religioasa de innebuneshti. se canta-n strada statuii fecioarei sau cristului in procesiune. e farmecul saptamanii mari in andalucia.
ce e ciudat … dansul flamenco NU ma innebuneste, nu ma impresioneaza, nici salsa, nici rumba si alte din-astea … muzica, muzica da, trebuie sa-mi zica ceva de la inceput!
dansu la tv e o laie. tre sa fii acolo ca sa intzelegi. cand am vazut prima data un dans flamenco la 2 pashi, stateam shi yo asha shi ma uitam convinsa ca o sa fie ca la tv. shi n-a fost. m-am speriat. am luat-o cu d-alea cu frisoane, cu sindromu stendhall, deci rau, mai ales pentru k a fost foarte neashteptat.
de fapt, nici un fel de dans nu ma impresioneaza filmat. de nici un tip.
During the 1950s and 1960s, being member of the Portuguese Communist Party, he was imprisoned for opposing the Portuguese dictatorship, some of this time spent in solitary confinement. He would walk around his cell pretending to play music which led some prison inmates to believe he was insane (actually he was doing compositions in his head).
“When I die, my guitar also dies.
My father used to say that, when he died, he would like that his guitar would be broken and buried with him.
I would like to do the same. If I have to die.”
May 20, 2009 at 7:28 pm
uruma wrote:
isabel pantoja – carmen amaya
Cuando Carmen
Cuando Carmen quedo quieta, a las claritas del alba
Y se hizomarmol su cuerpo, moreno de pura raza.
Barcelona,
Barcelona dando gritos, mando doblar sus campanas
Y se quedo sin aliento el Compás de la sardana.
Y en aquel momento mismo…se apago el son de la zambra!
Carmen gitana nacida de un sarmiento y de un coral.
Carmen era tu bata extendida, la cola de un pavo real.
Cuando pasaste la raya y tu llama se apago
Ya no canto la zumaya, ni la guitarra tembló,
Carmen, carmen, carmen…carmen!
Se murió Carmen Amaya, y España entera lloro.
En Sevilla,
En Sevilla los espejos, con su cristal de agua verde,
En los tablaos comentaban:
Por que esa Carmen no vuelve?
La malena, La Malena hablaba sola
La Nina rompió sus peines
Y Juana la macarrona encendió un velón de aceite.
La Giralda esta sin brazos y la Alhambra, sin cipreses.
Carmen! Gitana moruna de alfajores y de hollín.
Carmen! Era tu bata, una luna de nardo de Albaicin.
Cuando pasaste la raya y tu llama se apago
Ya no canto la Zumaya, ni la guitarra tembló.
Carmen, Carmen, Carmen… Carmen!
Se murió Carmen Amaya, y España entera lloro.
Del somorrostro a la playa, ya su estrella se apago
Se derrumbo su muralla, como la de Jericó…
Carmen, Carmen, Carmen…Carmen!
Se murió Carmen Amaya, y el mundo entero lloro
May 20, 2009 at 7:29 pm
din concertu la palau de la musica, din barcelona. fii antena, reactzii in public. shi nu-s andaluzi. (ca mine. 😉 )
Isabel pantoja – palau mu. barcelona – carmen amaya
May 20, 2009 at 7:30 pm
uruma, am impresia k asta va fi intre noi doo. 🙂
Lola Flores – pena, penita, pena
Joan Manuel Serrat – Ay pena, penita, pena
shi din nou lola-la faraona. la maturitate, cand copla asta deja ajunsese un mit mondial.
anii 80
pentru mine, lola flores e cea mai mare, peste isabel pantoja. zici lola flores & e cum ai zice maria tanase la noi. e pentru copla, ce era carmen amaya pentru baile flamenco.
iar asta, ay,pena, penita, pena, e cea mai mare copla ce s-a scris vreodata. se ajunge ca melodia cantata de tzigancusha andaluza analfabeta intr-un film sa fie cantata apoi, ca omagiu, de serrat, muzician catalan cult prin excelentza, simbol al altei lumi, intelectuale, de stanga, antifrankiste, care se inclina in fatza lolei, pentru moment.
ay pena penita, e in anii aia, cum ar veni, pace, piua, pentru cea mai mare copla. e o eterna piua intre doua lumi separate de razboiul civil. iar lola face parte dintre elementele de cult ale dreptei ce a trecut granitza shi a devenit element al fiintzei natzionale ale ambelor, ireconciliabile tabere.
lola, la faraona, fiind adorata de extrema dreapta n-a fost popularizata la noi.
(mare mister cum julio iglesias, din familie fascista de-a dreptu shi foarte conectata direct cu francisco franco, a ajuns prin romanaica).
Last edited by wellington on Wed May 06, 2009 7:21 pm, edited 1 time in total.
May 20, 2009 at 7:31 pm
Si en el firmamento poder yo tuviera,
Esta noche negra lo mismo que un pozo,
Con un cuchillitto de luna, lunera,
Cortara los hieros de tu calabozo.
Si you fuera reina de la luz del dÍa,
Del viento y del mar,
Cordeles de esclava yo me ceñerÍa
Por tu libertad.
¡ Ay, pena, penita, pena, pena,
Pena de mi corazón,
Que me corre por las venas, pena,
Con la fuerza de un ciclón.
Es lo mismo que un nublado
De tiniebla y pedernal.
Es un potro desbocado
Que no sabe donde va.
Es un desierto de arena, pena,
Es mi Gloria de una pena, ¡ ay, pena, ay, pena !
¡ Ay, pena, penita, pena !
Yo no quiero flores, dinero, ni palmas,
Quiero que me dejen llorar tus pesares
Y estar a tu vera, cariño del alma,
Bebiendome el llanto de tus soleares.
Me duelen los ojos de mirar sin verte,
Reniego de mi,
Que tienen la culpa de tu mala suerte,
Mis rosas de abril.
Ay, pena, penita, pena, pena,
Pena de mi corazon,
Que me corre por las venas, pena,
Con la fuerza de un ciclon.
Es lo mismo que un nublado
De tiniebla y pedernal.
Es un potro desbocado
Que no sabe donde va.
Es un desierto de arena, pena,
Es mi Gloria de una pena, ay, pena, ay, pena !
Ay, pena, penita, pena !
Quintero-León-Quiroga
May 20, 2009 at 7:31 pm
ISABEL PANTOJA / AY PENA PENITA PENA
May 20, 2009 at 7:32 pm
Carmen Amaya
din filmul maria de la o.
May 20, 2009 at 7:33 pm
Carmen Amaya
May 20, 2009 at 7:34 pm
la asta mi se ridica pielea pe ceafa.
Carmen Amaya
May 20, 2009 at 7:34 pm
de fapt, cand che guevara a fost invitat in 67 la madrid, spargand blocanda yanqui, estul a inceput sa aplaude in picioare shi o groaza de cantararetzi shi bailaori s-au strecurat spre moscova. atunci s-o fi bagat shi julio iglesias spre bucarest.
acu nu shtiu cum sta treaba in est. rafael amargo e foarte iubit la rushi . il invita toata ziua.
l-am vazut o data pe viu shi mi s-au muiat genunkii, ceea ce nu m-am ashteptat in viatza mea sa patzesc la o manifestare folclorica, fie ea shi andaluza.
rafael amargo
May 20, 2009 at 7:36 pm
pe andaluzi ii apuca cantatu shi batutu palmelor oriunde ar fi: in restaurante, pe terase, in vizita. yo inca n-am pris faza cu palmele cum trebuie. ma mentzin la ritmuri acceptabile, nu-s capabila de o improvizatzie.
scena dintr filmul Vengo de Tony Gatlif
May 20, 2009 at 7:36 pm
artista callejero: artist stradal
tablao flamenco improvizat pe o strada barceloneza. ca el sunt mii, concurentza e absolut ingrozitoare shi excelentza multa.
May 20, 2009 at 7:38 pm
e cam greu sa stabileshti o granitza intre folclor shi modern in spania, in flamenco. asha cred ca se formeaza shi creshte folclorul unei tzari. (ma rog, nu al romaniei).
sara baras ajunge din cand in cand shi prin granada. shi n-o pierd. shi nu-s dintre cei ce luau bilet la calushari cand veneau la casa de cultura.
Sara Baras – El Albaicín
Sara Baras – Sabores, pe bulerie;
partea a doua. total, 11 minute.
May 20, 2009 at 7:39 pm
uruma:
syd, is tare bucuroasa de topicul asta, chiar ma gandeam intr-o zi ca poate ar fi cazul sa existe unul, imi citesti gandurile?:D
Acum io am cam ramas in pana de artisti de limba spaniola, portugheza … dar insist:D, caut, uite … de marea isabel pantoja am aflat acu 2 zile, de mai marea carmen amaya tot asa:(
May 20, 2009 at 7:39 pm
uruma: maine dimi, la cafea, o sa ascult tot ce-ai pus pe aici…maine am zi libera si mai linistita, maine seara pe tren … poimaine seara in club salsa
May 20, 2009 at 7:40 pm
isabel e personaju preferat al presei de scandal de-aici. sunt un pic cam satulutza de dumneaei, da nu pentru partea muzicala, care e excelenta, desigur. am mai pomenit-o pe dgb, da-n alt context. candva.
viewtopic.php?p=102377#p102377
___________________________________________________
hai sa-tzi pun o saeta, o compozitzie religioasa de innebuneshti. se canta-n strada statuii fecioarei sau cristului in procesiune. e farmecul saptamanii mari in andalucia.
Rocío Jurado Saeta a La Macarena
Diana Navarro – saeta
May 20, 2009 at 7:44 pm
Paco de Lucia & Band – Volar
May 20, 2009 at 7:45 pm
uruma:
multamesc:)
ce e ciudat … dansul flamenco NU ma innebuneste, nu ma impresioneaza, nici salsa, nici rumba si alte din-astea … muzica, muzica da, trebuie sa-mi zica ceva de la inceput!
May 20, 2009 at 7:45 pm
dansu la tv e o laie. tre sa fii acolo ca sa intzelegi. cand am vazut prima data un dans flamenco la 2 pashi, stateam shi yo asha shi ma uitam convinsa ca o sa fie ca la tv. shi n-a fost. m-am speriat. am luat-o cu d-alea cu frisoane, cu sindromu stendhall, deci rau, mai ales pentru k a fost foarte neashteptat.
de fapt, nici un fel de dans nu ma impresioneaza filmat. de nici un tip.
May 20, 2009 at 7:45 pm
uruma:
poate ca e asa … ca pe mine ma impresioneaza si dansurile populare daca le vad la 2 pasi:))
http://www.trilulilu.ro/uruma/368c13664add2f
esperame en el cielo
http://www.trilulilu.ro/uruma/a91a43fcee15ee
juanito valderrama – tango flamenco
y
malena, versuri homero manzi, imi place mai mult vocea lui edmundo rivero
May 20, 2009 at 7:46 pm
Edmundo Rivero e argentinian. nu stapanesc teritoriul.
ce zici de asta?
May 21, 2009 at 9:15 am
During the 1950s and 1960s, being member of the Portuguese Communist Party, he was imprisoned for opposing the Portuguese dictatorship, some of this time spent in solitary confinement. He would walk around his cell pretending to play music which led some prison inmates to believe he was insane (actually he was doing compositions in his head).
“When I die, my guitar also dies.
My father used to say that, when he died, he would like that his guitar would be broken and buried with him.
I would like to do the same. If I have to die.”
— Carlos Paredes
June 1, 2009 at 3:37 pm
Chico Buarque – Jorge Maravilha
June 1, 2009 at 3:38 pm
Chico Buarque